Thứ Ba, 3 tháng 7, 2012

Phi xuất thanh lâu


Tác giả : Công Tôn vương gia
Dịch & edit : Bạch Ngọc Nhi
Tình trạng bản gốc : Chưa hoàn . . .
Ngọc Nhi : ta dịch chủ yếu cũng là để vừa dịch vừa đọc thôi ạ =))
Văn án
Hắn ôn nhu như ngọc, được chúng sinh xưng tụng hiền vương, vô tình phảng phất hữu tình. Hắn công minh xử lý việc nước, yêu dân như con. Nhưng cũng có hai loại người hắn tuyệt đối chán ghét, thứ nhất là kỹ nữ, thứ hai là nghịch tặc.
Nàng là thanh lâu danh kỹ. Cùng hắn một đêm thiên kim nhưng hoàn toàn không biết đến thân phận thật của hắn. Nàng cho rằng hắn thực sự ái mộ nàng . Ngày ngày âu yếm, đêm đêm ân ái, một lòng giúp đỡ hắn đánh bại Phan vương ,được lòng muôn dân, thậm chí cả sinh tử cũng coi nhẹ. Nhưng tất cả cuối cùng chỉ đối lấy một câu nói bạc tình của hắn :
"Bản vương đối với ngươi chưa từng động tâm."
Đang chìm đắm trong giấc mộng đẹp hạnh phúc, một câu nói của hắn, nước mắt lại trào ra.
Nguyên lai, hắn đúng là Lương vương. Năm ấy, là hắn diệt cả nhà nàng, khiến tỷ muội nàng trọn đời làm kiếp nô dịch cùng kỹ nữ chính là Lương vương.
Mười năm trước thoát không khỏi họa sát thân, mười năm sau lại như cũ không thoát khỏi số mệnh.
Đã như vậy, chớ trách nàng sẽ trịnh trọng mà đòi lại gấp bội. . .

Phi xuất thanh lâu - Chương 1


          Chương 1. Cứu mỹ nam.

         
          Dọc theo đường lớn xuống phía nam có hai con tuấn mã đang cực lực phi nước đại, bạch mã vượt lên trên, hồng mã lại vượt lên.

          Ngồi trên hai con tuấn mã là hai vị công tử một lớn một nhỏ.

          Hắc y nam tử anh tuấn bất phàm, vóc người cao lớn dị thường, một đôi mắt xanh hơi lộ vẻ hung hiểm.

          Bạch y nam tử thân ảnh mờ ảo, phiêu diêu lỗi lạc, bạch sa che mặt! Mặc dù bôn ba trên đường, trên quần áo có dính chút bụi đất cũng như cũ không che dấu được bản chất tiêu sái của hắn.

          Tuy nói là lên đường nhưng trước khi trời tối phải tìm một chỗ nghỉ ngơi dừng chân trước, âm thầm phi ngựa về phía trước tìm một trấn nhỏ.

          Cho đến khi nhìn thấy tấm bia đá khắc chữ "Trạm dịch Long Kinh " ở quan đạo bên cạnh, ban đầu vốn là một vùng cát vàng cỏ xanh mênh mông vô tận, sau được con người khai phá để xây nhà cửa, hai con kỵ mã mới bắt đầu chậm lại, sau đó ghì cương ngựa lại trên một mô đất.

          Động tác dứt khoát không chút chậm trễ, phảng phất có khí chất hồn nhiên thiên thành.

          "Các ngươi đang làm cái gì. Ban ngày ban mặt mà lại dám….dám. . ."

          Một thanh âm nam nhân vang lên , trong giọng nói mất đi vẻ điềm tĩnh.

          Hắc y nam tử nhìn quanh bốn phía, đảo mắt một cái liền nhìn thấy năm, ba tên tráng hán trong trang phục vải thô, vây quanh một nam tử trang phục trường sam trắng ngà!

[tráng hán : đàn ông cường tráng]

          Nam tử răng trắng môi hồng, trên mặt có khí chất thư sinh, hai mắt hơi lộ vẻ quyến rũ, nhưng nếu đem bỏ đi khí chất thư sinh trên người hắn thì thoạt nhìn có chút mảnh mai!

          Hắn một đôi bàn tay thon dài đem cái bọc ôm chặt trước ngực. Mị nhãn trừng trừng, hắn không thể ngờ được nhìn mấy nam nhân trước mặt! Có chút kinh hoảng! Cổ áo trường sam đã bị lộ ra xương quai xanh trắng nõn, làm càng thêm phần quyến rũ!

          "Bắt người về thì làm sao? Không phục ư, không phục thì đi tìm thiếu gia nhà ta a, nói không chừng ngươi đem thiếu gia hầu hạ tốt lắm , thiếu gia rồi hảo tâm đưa ngươi đi trở về! Hắc hắc. . ."

          "Ban ngày ban mặt lại đi cường bạo dân nữ, ách, không,…dân nam. Các ngươi có còn vương pháp hay không, Giang Nam trọng địa, sao có thể dung nạp những loại người như ngươi sống?"

          "Nói cho ngươi biết, lão gia nhà chúng ta chính là vương pháp, muốn  phân rõ phải trái? Tìm lão gia nhà chúng ta đi!"

          Mấy nam nhân kia có lẽ không muốn cùng hắn lắm lời nữa! Bọn chúng đồng loạt đi về phía trước một bước, đem nam tử nho nhã kia ép đến không thể thối lui được!

          "Ta nói cho các ngươi biết, ta chính là…., ta sẽ không đi với  các ngươi để thiếu gia các ngươi…. độc chiếm, các ngươi cũng đừng hòng mơ tưởng!"

          Nam tử kia bộ dáng thẹn thùng đỏ mặt lại càng kích thích hứng thú của mấy nam nhân!

          "Ai cha, vẫn rất bướng bỉnh. Các huynh đệ, ta thấy tên tiểu tử này chính là thiếu người dạy dỗ, hay là chúng ta bắt hắn về dạy dỗ coi như là hiếu kính với thiếu gia?"

          Bọn họ vang lên một tiếng cười châm biếm khác với hàm ý của lời vừa rồi, làm cho thư sinh nọ thiếu chút nữa lệ rơi đầy mặt.

          Ngươi qua đường không hề ít nhưng không có một ai lên tiếng ngăn cản, bọn họ chỉ có dừng chân lại xem, không dám tới gần.

          "Nhan, cứu người đi!"

          Bạch y nam tử thanh âm trong trẻo khiến xung quanh chú ý.

          "Gia, nhiều đi một chuyện không bằng bớt đi một chuyện!"

          Bạch y nam tử quay mặt nhìn sang hắc y nam tử một cái, hắc y nam tử ngẩn ra, nhưng ngay sau đó xuống ngựa.

          Mấy tráng hán thấy hắc y nam nhân một thân một mình, ỷ vào bên mình có đông người mà không hề sợ hãi.

          Hắc y nam tử không để đối thủ kịp nói một câu liền tiến lại, trong nháy mắt đã đến trước mặt bọn họ, trong vòng ba chiêu, tất cả tráng hán đều ngã xuống đất.

          "Ngươi là ai?"

          Nam tử cầm đầu mở miệng hỏi!

          Hắc y nam tử cũng không nhìn hắn cái nào, đưa tay đỡ thư sinh rồi kéo lên, đảo mắt, hai người đã ngồi yên trên lưng ngựa.

          "Công tử phải đi Hàng Châu?"

          Thư sinh hiển nhiên còn chưa kịp tình táo lại từ sau sự việc vừa rồi, chỉ có thể trả lời bạch y nam tử bằng cái gật đầu.

          "Chúng ta thuận đường mang công tử vào thành, được chứ?"

          Thư sinh ngốc kia mơ hồ tiếp tục gật đầu!

          "Tối nay phải đến kịp Hàng Châu. Nhan, đi thôi!"

          "Tuân mệnh. . ."

          "Chiếc. . ."

          "Chiếc. . ."

          Hai con tuấn mã đi mất, lưu lại trên đất mấy tên tráng hán bị người qua đường chế giễu…